1
00:01:20,167 --> 00:01:22,667
Szeretne újra inni?
Kávé?

2
00:01:23,750 --> 00:01:24,958
Hadd vigyem el.

3
00:01:25,167 --> 00:01:26,417
Nem szükséges.

4
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
Biztosan kitalálta ezt.

5
00:01:45,750 --> 00:01:47,667
"Van valami, amiről beszélnünk kell"?

6
00:01:47,833 --> 00:01:50,625
Általában azt mondom:
- Találkozni akarunk? De ezúttal ...

7
00:01:51,667 --> 00:01:53,333
"Van valami, amiről beszélnünk kell."

8
00:01:55,625 --> 00:01:57,958
"Van valami mondanivalóm."

9
00:02:00,625 --> 00:02:02,708
Kaubilang: "Van valami mondanivalóm."

10
00:02:04,625 --> 00:02:07,083
Még mindig tartom az üzenetdobozomban,
Ha hallani akarsz.

11
00:02:09,875 --> 00:02:11,208
Ne törődj vele, Undine.

12
00:02:13,750 --> 00:02:14,875
Nem szükséges!

13
00:02:27,625 --> 00:02:28,875
<i> Undine ... </i>

14
00:02:43,583 --> 00:02:45,333
Újra szeretnék kávét.

15
00:03:26,583 --> 00:03:30,708
Sellő

16
00:04:08,833 --> 00:04:10,500
Ezután mennem kell.

17
00:04:30,792 --> 00:04:32,292
Ott van?

18
00:04:36,583 --> 00:04:38,333
Most mennem kell.

19
00:04:39,667 --> 00:04:41,917
Kaubilang, szeretsz.

20
00:04:43,208 --> 00:04:44,500
Örökre.

21
00:04:46,292 --> 00:04:47,625
Undine, ne törődj vele!

22
00:04:48,333 --> 00:04:50,042
Nem mehetsz.

23
00:04:52,750 --> 00:04:55,208
Ha hagysz el engem,
Meg kell ölnöm.

24
00:04:57,375 --> 00:04:58,875
Tudod ezt.

25
00:05:04,792 --> 00:05:06,000
Ne légy furcsa.

26
00:05:17,000 --> 00:05:18,042
Johannes?

27
00:05:19,208 --> 00:05:22,333
Most dolgoznom kell.
Fél óra alatt van egy kis szünet.

28
00:05:22,500 --> 00:05:23,958
Később visszajövök.

29
00:05:25,458 --> 00:05:28,875
Itt várni fogsz és mondod
Nekem, hogy még mindig szeretsz.

30
00:05:32,292 --> 00:05:36,000
Ha elmész, akkor meg kell halnia.
Ezt megérted?

31
00:05:38,625 --> 00:05:40,875
Megérted ezt, Johannes?

32
00:05:41,417 --> 00:05:42,667
Igen.

33
00:06:39,542 --> 00:06:41,250
Reggel, Mrs. Wibeau!
- Reggel.

34
00:07:37,625 --> 00:07:38,667
Mrs. Wibeau!

35
00:07:39,625 --> 00:07:41,417
Vártál.

36
00:08:21,042 --> 00:08:23,083
Kedves anya és apa!

37
00:08:24,042 --> 00:08:28,583
Üdvözöljük a szenátor nevében
városfejlesztés és település,

38
00:08:28,750 --> 00:08:31,542
Itt, a Klllnische Straße 3 -ban
A Berlin központjában.

39
00:08:32,292 --> 00:08:34,167
A nevem Undine Wibeau.

40
00:08:34,333 --> 00:08:39,000
A történelem doktora vagyok és a Szenátusban
Én vagyok a felelős, hogy magyarázatot adjak

41
00:08:39,667 --> 00:08:40,542
Nemzeti és nemzetközi vendégek.

42
00:08:41,500 --> 00:08:42,917
Azt mondták nekem, hogy mindannyian

43
00:08:43,042 --> 00:08:46,500
Jártas német nyelven,
Tehát bemutatok egy előadást

44
00:08:46,667 --> 00:08:49,583
Csak németül,
Ha nem bánja.

45
00:08:50,792 --> 00:08:52,375
Kezdjük!

46
00:08:52,542 --> 00:08:56,375
Először minden információ
Az itt található négy makettről.

47
00:08:56,542 --> 00:09:00,542
A legfontosabb természetesen
Városi makett 1991 -től.

48
00:09:01,417 --> 00:09:05,417
Az 1990 -es újraegyesítés után,
Az első fókuszált építési tevékenységek

49
00:09:05,583 --> 00:09:10,292
Kelet -Berlin város korábbi központjába,
amelyet történelmi központnak is neveznek.

50
00:09:11,042 --> 00:09:15,375
A hatások értékelésének megkönnyítése érdekében
Építési projektek a várostervezés ellen

51
00:09:15,542 --> 00:09:17,792
Ez a munkamodell készített.

52
00:09:17,958 --> 00:09:22,000
A fehér szín megmutatja az épületet
amelyet 1990 előtt alapítottak,

53
00:09:22,208 --> 00:09:25,375
és barna
A fejlesztés eredményei ezt követően.

54
00:09:25,542 --> 00:09:30,417
Maket Fasad részletek nélkül
Befejezetlen épületeket mutat.

55
00:09:31,000 --> 00:09:33,958
Kelet -Németország tervezési modellje a jobb oldalon

56
00:09:34,417 --> 00:09:39,417
megmutatja a fejlesztési tervet
Kelet -Berlin középső részén

57
00:09:39,583 --> 00:09:41,375
1989 előtt.

58
00:09:41,958 --> 00:09:45,167
Mondhatnád, hogy ez egy ideális önmag

59
00:09:45,333 --> 00:09:47,708
a szocialista nagyvárosi városa
Az összeomlása felé.

60
00:09:48,708 --> 00:09:52,875
Vigyázzon a homlokzatfeldolgozásra
részletes

61
00:09:53,000 --> 00:09:54,708
színes csillámpohárral,

62
00:09:54,875 --> 00:09:57,208
ami Kelet -Németország varázsait adja
a múlt a maketthez,

63
00:09:58,333 --> 00:10:00,417
Amennyire érdekli ezt.

64
00:10:01,167 --> 00:10:05,167
Sajnos ez a makett nem érintetlen.
Néhányan Kelet -Németország nosztalgikus turnéján vannak.

65
00:10:05,333 --> 00:10:08,292
Természetesen tudod
hogy Kelet -Németország összeomlása,

66
00:10:08,458 --> 00:10:11,375
amelyet néha forradalomnak is neveznek,
30. alkalommal megemlítik.

67
00:10:11,875 --> 00:10:14,042
Ősszel később
Ez a maku visszatér a teljes

68
00:10:14,250 --> 00:10:17,917
De most az egész csak az
Fotók formájában látható.

69
00:10:19,542 --> 00:10:22,250
A makettek, amelyek alapulnak
a falon

70
00:10:22,417 --> 00:10:25,167
Kibővítse a fókuszt
a nyugati rész városának területére.

71
00:10:25,833 --> 00:10:28,625
Részleteken keresztül
belső felépítés blokkolása

72
00:10:29,000 --> 00:10:31,542
Ez a makett ad
jó kép

73
00:10:31,708 --> 00:10:36,000
a korabeli bérleti rezidenciákról
Berlin tipikus Wilhelm császárja

74
00:10:36,208 --> 00:10:40,208
A 19. század közepétől
amelyet később tovább tárgyalnak.

75
00:10:40,875 --> 00:10:43,375
Végül érintse meg a maketteket
vak vendégek számára

76
00:10:43,542 --> 00:10:45,625
És velük vannak
A látáskorlátozások,

77
00:10:45,792 --> 00:10:48,000
Tartalmazza a legszélesebb körű területet.

78
00:10:48,667 --> 00:10:50,583
A makettek egyike itt sem

79
00:10:50,750 --> 00:10:54,167
ami képviseli
A tényleges berlini terület területe.

80
00:10:54,917 --> 00:11:00,292
Az érintés csak az alkatrészeket lefedi
A Pelaju vonathálózaton belüli terület.

81
00:11:00,625 --> 00:11:04,833
Megkülönböztető alakja miatt
a várostervről,

82
00:11:04,958 --> 00:11:09,458
Ezt a területet "Dog feje" beceneve.
A terület 90 négyzetkilométer,

83
00:11:09,625 --> 00:11:13,667
vagy körülbelül egytized
Berlin városának teljes területe.

84
00:11:15,500 --> 00:11:17,333
Berlin formában és kiterjedt

85
00:11:17,667 --> 00:11:22,708
mint most alapul
Berlin Raya törvény 1920,

86
00:11:22,875 --> 00:11:26,708
ami Berlin, városok
szomszédok és környező területek

87
00:11:26,875 --> 00:11:29,750
adminisztratív egységként.

88
00:11:30,542 --> 00:11:34,083
Hogy megtalálja Berlin eredetét,
Nem kell messzire mennünk.

89
00:11:34,292 --> 00:11:36,708
Csak néhány száz méterre található
Innentől kezdve a Spree folyó lefelé irányuló áramlása felé,

90
00:11:36,875 --> 00:11:40,333
Pontosan a Mülundamm híd helyén
Átlépve a Spree folyót.

91
00:11:40,875 --> 00:11:45,042
Van -e közületek, aki képes
Mutasd meg most a helyünket?

92
00:11:45,917 --> 00:11:47,292
ÉN!

93
00:11:49,000 --> 00:11:49,958
Itt.

94
00:12:05,208 --> 00:12:06,792
Igazam van?

95
00:12:07,958 --> 00:12:08,958
Igen.

96
00:12:10,500 --> 00:12:13,250
Berlin létesítési dátuma
bizonyossággal ismeretlen.

97
00:12:13,417 --> 00:12:16,000
De valószínűleg
Megjelenik az első városi struktúra

98
00:12:16,208 --> 00:12:21,083
A 13. század felé, mint hely
Csak egy utazó kereskedő.

99
00:12:21,542 --> 00:12:25,042
Egyszer Berlin keleti oldalán
a Szent Egyházzal Nikolai,

100
00:12:25,250 --> 00:12:27,875
Aztán Kölln -szigeten, a folyón.
a Szent Egyházzal Petri.

101
00:12:28,542 --> 00:12:30,042
Miért itt?

102
00:12:30,417 --> 00:12:34,750
A "Berlin" név, amelyből származik
Szlávia, ez jelenthet "mocsár",

103
00:12:34,917 --> 00:12:37,875
Hanem "száraz hely a mocsarakban".

104
00:13:47,750 --> 00:13:48,875
Johannes?

105
00:13:56,583 --> 00:13:57,625
Johannes?

106
00:14:18,958 --> 00:14:20,333
Sellő!

107
00:14:37,750 --> 00:14:39,167
Elnézést?

108
00:14:42,167 --> 00:14:45,250
Csak azt akarom mondani,
A bemutatód csodálatos volt.

109
00:14:46,208 --> 00:14:49,083
Általában víz alatt vagyok.
Ipari búvár vagyok.

110
00:14:49,292 --> 00:14:53,958
Itt ellenőrzem a híd alapját.
És most kávét akarok találni.

111
00:14:54,167 --> 00:14:59,417
Aztán azt hiszem, ki tudja
Igyál kávét inni, miközben pihen.

112
00:15:07,333 --> 00:15:09,417
A mobiltelefonod esik.

113
00:15:11,417 --> 00:15:13,000
Megkapom, mi?

114
00:15:13,542 --> 00:15:15,958
Nem azt akarom zavarni!
Ez egy kicsit ...

115
00:15:16,083 --> 00:15:17,917
Ez valóban meglehetősen feltételezhető.

116
00:15:20,042 --> 00:15:21,917
Nem számít! Először elnézést kérek.

117
00:15:22,750 --> 00:15:23,667
Igen...

118
00:16:05,000 --> 00:16:07,208
Ne mozogj!

119
00:16:14,500 --> 00:16:15,542
Megsérült?

120
00:16:18,292 --> 00:16:19,958
Kihúztam, mi?

121
00:16:23,375 --> 00:16:24,625
Egy...

122
00:16:25,875 --> 00:16:27,458
Van még egy.

123
00:16:31,875 --> 00:16:33,458
Mélyen néz ki.

124
00:16:36,250 --> 00:16:38,417
Ez az ipari búvár?

125
00:16:51,917 --> 00:16:53,458
Átkozott.

126
00:16:54,042 --> 00:16:57,292
Te ráncolsz!
Remélhetőleg van biztosításod?

127
00:17:00,708 --> 00:17:02,583
Komolyan.

128
00:19:45,208 --> 00:19:48,375
Mi a baj? Aggódtunk
Fel kell húzni.

129
00:19:51,042 --> 00:19:54,208
Látom a halakkal.
- Wels hal?

130
00:19:54,375 --> 00:19:55,667
Igen.

131
00:19:55,958 --> 00:19:57,500
Tényleg az?

132
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
Az óriási fegyver?

133
00:20:10,417 --> 00:20:12,833
Rendben! Szóval mekkora az?

134
00:20:13,458 --> 00:20:15,292
Ez ez? Vagy ennyi?

135
00:20:15,708 --> 00:20:18,250
Vagy akár ennyit?
- Szia, srácok!

136
00:20:20,667 --> 00:20:22,375
Siess és tisztítsam meg.

137
00:20:24,708 --> 00:20:27,750
Két méternek ott kell lennie.

138
00:20:27,917 --> 00:20:29,625
Ah, nem hiszem el!

139
00:20:34,583 --> 00:20:35,625
Ó!

140
00:20:36,375 --> 00:20:39,750
Nem akarok két órán keresztül forgalmi dugót szerezni
A Kamen Susun Simpang -nál.

141
00:20:56,000 --> 00:20:57,083
Gyerünk!

142
00:21:05,625 --> 00:21:07,792
Korábban rögzítették?
- Miért?

143
00:21:08,625 --> 00:21:10,292
Rögzítve vagy sem?
- Igen, természetesen.

144
00:21:13,083 --> 00:21:16,042
Van valami baj?
- Próbáld meg látni.

145
00:21:16,667 --> 00:21:18,708
Korábban látta Guntert.
- Lásd ki?

146
00:21:18,875 --> 00:21:21,292
Gunter, a halak.
- Mi még ez a szar?

147
00:21:21,458 --> 00:21:24,042
Christoph nagyon biztos volt.

148
00:21:24,250 --> 00:21:27,292
Azt mondta, nem tudta elhinni.
- Azt mondtam, nem tudom elhinni.

149
00:21:27,458 --> 00:21:29,375
Nézze meg sétálás közben.

150
00:21:29,542 --> 00:21:31,458
Christoph nem vett részt.
- Christoph nem vesz részt?

151
00:21:31,625 --> 00:21:33,750
Christoph nem vett részt.
- Itt akar maradni?

152
00:21:33,917 --> 00:21:36,167
Minden hétvégén.
- Aha. Mi az?

153
00:21:36,542 --> 00:21:38,583
Christoph az Undine -re várt.

154
00:21:39,250 --> 00:21:41,000
Ez az ő üzlete.

155
00:21:42,375 --> 00:21:43,958
Geez!

156
00:21:45,000 --> 00:21:47,583
Gunther nagyon csúnya.
- Igen, ennyi.

157
00:21:48,458 --> 00:21:50,167
Gyere, megtisztítunk.

158
00:21:51,167 --> 00:21:53,958
Siess! Nem akarok elakadni a forgalomba.

159
00:22:55,375 --> 00:22:57,000
Kaotikussá tettem.

160
00:22:59,792 --> 00:23:00,792
Mi az?

161
00:23:01,958 --> 00:23:03,250
A szálloda.

162
00:23:05,208 --> 00:23:06,458
Felrobban?

163
00:23:08,167 --> 00:23:09,458
Ha csak.

164
00:23:12,792 --> 00:23:13,958
Megértem.

165
00:23:41,042 --> 00:23:43,083
Az öltéseket kihúzták.

166
00:23:43,792 --> 00:23:45,208
Megsérült?

167
00:23:46,583 --> 00:23:48,875
Ne hagyja abba.
- Hat öltés.

168
00:23:49,000 --> 00:23:50,500
Ne hagyja abba!

169
00:24:03,583 --> 00:24:05,500
Most újra beléphet a vízbe.

170
00:25:49,208 --> 00:25:51,250
Sellő

171
00:28:05,708 --> 00:28:06,875
Hé! Sellő

172
00:28:07,000 --> 00:28:08,583
Sellő. Hé!

173
00:28:12,292 --> 00:28:14,375
<i> ah, ha, ha, ha, </i>

174
00:28:14,542 --> 00:28:16,542
<i> maradjon életben, maradjon életben </i>

175
00:28:16,708 --> 00:28:18,667
<i> ah, ha, ha, ha, </i>

176
00:28:18,833 --> 00:28:20,833
<i> maradjon életben, maradjon életben </i>

177
00:28:20,958 --> 00:28:22,750
<i> ah, ha, ha, ha, </i>

178
00:28:22,917 --> 00:28:26,250
<i> maradjon életben, álljon életben, maradjon ... </i>

179
00:28:43,625 --> 00:28:46,583
Christoph! - hány! Sajnálom, de ...
- Ouch. Bántottál.

180
00:28:47,208 --> 00:28:48,583
De meg kell ...

181
00:28:49,083 --> 00:28:50,458
Jól vagyok.

182
00:28:53,917 --> 00:28:56,875
Csak elengedtem
Mert van valami, amit meg kell mutatnom.

183
00:28:58,875 --> 00:29:00,333
Van ott a neved.

184
00:29:08,958 --> 00:29:11,167
Mit énekeltél?

185
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
"Stayin 'Alive".

186
00:29:16,333 --> 00:29:17,750
Megtanítottak minket.

187
00:29:18,667 --> 00:29:20,458
A ritmus miatt.

188
00:29:28,958 --> 00:29:31,917
Tudna még egyszer mesterséges lélegzetet adni?
- Mi van?

189
00:29:33,333 --> 00:29:35,167
Jelenleg?
- Kérem!

190
00:29:38,750 --> 00:29:40,667
Ha valaki lát minket?

191
00:29:41,958 --> 00:29:44,625
Azt kell gondolni, hogy van vészhelyzet.
- Kérem!

192
00:29:47,875 --> 00:29:50,000
Mesterséges lélegzetet adok otthon.

193
00:31:03,042 --> 00:31:06,417
Miért vagy öltözött?
- El kell mennem a vasútállomásra.

194
00:31:06,708 --> 00:31:09,667
Ó, igen. Én is az állomásra kell mennem.

195
00:31:10,167 --> 00:31:13,875
Christoph, csak alszol.
- Ne! Várj egy percet, ez ...

196
00:31:18,708 --> 00:31:20,542
Nos, igaz!

197
00:31:23,000 --> 00:31:24,250
Gyerünk!

198
00:31:45,292 --> 00:31:47,167
Nem aludtam.

199
00:31:47,958 --> 00:31:49,167
Te túlzott.

200
00:31:49,333 --> 00:31:52,083
Csak egy ideig lehunytam a szemem.
- Te túllépsz!

201
00:31:53,250 --> 00:31:55,208
Próbálja meg csukni a szemét.
- mire?

202
00:31:55,375 --> 00:31:56,625
Csukja be a szemét!

203
00:31:57,917 --> 00:32:00,000
Mióta ülünk itt?

204
00:32:01,292 --> 00:32:02,583
Három perc?

205
00:32:03,542 --> 00:32:05,167
Öt perc!

206
00:32:07,208 --> 00:32:08,667
Szeretlek.

207
00:32:11,083 --> 00:32:12,583
Tíz perc.

208
00:32:14,250 --> 00:32:15,875
25 perc.

209
00:32:36,833 --> 00:32:38,375
A vonat jött.

210
00:33:01,875 --> 00:33:03,083
Neked.

211
00:33:22,208 --> 00:33:23,542
Később felhívom.

212
00:33:23,708 --> 00:33:25,000
Később felhívlak!

213
00:34:32,958 --> 00:34:35,958
Amikor az újjáépítési terv
Kelet -Berlinet javasolták Moszkvában,

214
00:34:36,083 --> 00:34:39,583
A tervet egyértelműen elutasították
a politikai vezetők által.

215
00:34:39,750 --> 00:34:43,375
Lapos lapos munkaerő-tervezet Scharoun csapat
túl szerénynek tekintve,

216
00:34:43,542 --> 00:34:46,750
Családi lakóhely egy udvarral együtt
Túl polgári,

217
00:34:46,917 --> 00:34:49,042
Míg az útterv kevésbé csodálatos.

218
00:34:49,250 --> 00:34:52,750
Reprezentatív megoldást kérnek
aki utánozta Moszkvát,

219
00:34:52,917 --> 00:34:56,000
ami képes kifejezni
A közösség felemelkedésének nagy ötlete

220
00:34:56,208 --> 00:34:57,500
és a társadalmi fejlődés.

221
00:34:57,667 --> 00:34:59,958
Építészeti kompozíciót kérnek

222
00:35:00,167 --> 00:35:03,542
ami arányos a pozícióval
Német szocialista tőke.

223
00:35:04,375 --> 00:35:07,542
Egy nagy tengelyű belvárosi központ
és monumentális épület,

224
00:35:07,917 --> 00:35:11,917
Nem az amerikai doboz építészet
ami arc és történelem nélkül van.

225
00:35:12,042 --> 00:35:15,458
Vagyis az építészet sorban van
A nemzeti hagyományokkal!

226
00:35:15,875 --> 00:35:20,167
Nem a nemzeti kifejezés akkoriban
A nacionalizmus összeomlása után

227
00:35:20,333 --> 00:35:22,375
Elvesztette a teljes presztízsét?

228
00:35:22,708 --> 00:35:25,417
A szovjet forradalom elmélete szerint
Nem így.

229
00:35:30,500 --> 00:35:31,875
Sellő?

230
00:35:34,333 --> 00:35:35,583
Sellő!

231
00:35:38,917 --> 00:35:40,000
Hé.

232
00:35:43,792 --> 00:35:47,083
Undine, sajnálom.
De nagyon gyorsan elaludtál ...

233
00:35:49,333 --> 00:35:54,917
A Leverkusen csoport holnap 11 -kor érkezik.
Kérjük, vigyázzon a Humboldt fórumra is, mi?

234
00:35:55,417 --> 00:35:57,625
Gloria tartja a Humboldt fórumot.
- Gloria beteg.

235
00:35:59,000 --> 00:36:02,458
Először meg kell tanulnom a fórumot. Ha
A radialsystem a hobrecht, hogyan ...

236
00:36:02,625 --> 00:36:05,667
Fórumot kértek. Úgy néz ki, mint ők
Van egy kastély is ott és

237
00:36:05,833 --> 00:36:07,208
És van egy hasonló gondolat ...

238
00:36:07,375 --> 00:36:09,958
Hogyan tudok mindent kezelni?
- Meg tudod csinálni.

239
00:36:10,167 --> 00:36:11,750
De azt is meg kell írni.

240
00:36:12,083 --> 00:36:15,958
Csak a Gloria szöveget használjuk.
- Gloria nem lehet kapcsolatba lépni.

241
00:36:17,292 --> 00:36:18,958
Holnapig, mi?

242
00:36:20,208 --> 00:36:21,333
Köszönöm.

243
00:36:30,792 --> 00:36:35,000
A következő három évszázadra Puri
ismételten kibővített és átalakították,

244
00:36:37,958 --> 00:36:40,458
A 18. század elejéig ...

245
00:36:44,167 --> 00:36:46,083
A jelenlegi külső forma ...

246
00:36:47,333 --> 00:36:51,000
Szinte mindegyik valóra vált.

247
00:36:52,833 --> 00:36:54,083
Ehm ... puri ...

248
00:36:54,708 --> 00:36:59,167
Puri berlin barokk stílusú épület
A legnagyobb az Alpen -hegység északi részén

249
00:36:59,333 --> 00:37:01,958
Kilenc hektár területén ...

250
00:37:02,792 --> 00:37:04,667
Kilenc hektár és ...

251
00:37:07,042 --> 00:37:08,500
Ehm, kilenc hektár ...

252
00:37:09,292 --> 00:37:11,667
Kilenc hektár és ...

253
00:37:13,792 --> 00:37:17,292
Kilenc hektár és 1200 szoba.

254
00:37:18,875 --> 00:37:23,750
Kilenc hektár és 1200 szoba,
Kilenc hektár és 1200 szoba.

255
00:37:24,292 --> 00:37:26,458
Kilenc hektár, 1200 szoba,

256
00:37:26,625 --> 00:37:30,000
Nehéz felmelegedni
És kevésbé kedveli a tulajdonos.

257
00:37:30,750 --> 00:37:33,833
Eleinte a kastély helye
A város nyugati szélén.

258
00:37:33,958 --> 00:37:38,167
Nyugatra terjeszkedéssel,
Puri egyre inkább a belvárosba váltott,

259
00:37:38,333 --> 00:37:42,667
váljon a város középpontjává
valamint hivatkozás a körüli épületre,

260
00:37:42,833 --> 00:37:47,250
Aztán a kiindulási pont
Den Linden Unter Street,

261
00:37:48,458 --> 00:37:50,750
amely a Triumphalis Poroszországon keresztül történik.

262
00:38:04,708 --> 00:38:05,917
<i> Undine?

263
00:38:08,417 --> 00:38:09,750
Christoph?

264
00:38:39,875 --> 00:38:43,208
A Turbina 2 vezérlőegysége megsérült és ...

265
00:38:52,250 --> 00:38:54,833
... Hivatkozás a körüli épületre
valamint a kiindulópont

266
00:38:54,958 --> 00:38:59,000
Den Linden Unter Street,
amely a Triumphalis Poroszországon keresztül történik.

267
00:38:59,542 --> 00:39:03,542
Puri kerületi tervezés katedrálisval,
Fegyverek, park és régi múzeumok

268
00:39:04,417 --> 00:39:09,000
Természetesen csak a múzeummal ...
Csak a kastély referenciaként.

269
00:39:09,917 --> 00:39:13,958
Ez a szempont, nevezetesen a kerületi rekonstrukció
A középső rész elveszik, majd lesz

270
00:39:14,167 --> 00:39:17,625
A vita fő érve
A Puri újjáépítésével kapcsolatban.

271
00:39:26,417 --> 00:39:28,250
Elesett.

272
00:39:28,667 --> 00:39:29,833
Ó, igen?

273
00:39:29,958 --> 00:39:32,583
A lába eltört.
De kapcsolódtam a ragasztóval.

274
00:39:35,250 --> 00:39:37,333
Sírtam, mert idegesítettem.

275
00:39:38,000 --> 00:39:40,958
Imádom ezt a búvárt,
És annyira bosszantom, mert ...

276
00:39:41,375 --> 00:39:43,083
Mert leesett.

277
00:39:43,833 --> 00:39:45,708
A hegek láthatatlanok.

278
00:39:46,458 --> 00:39:48,708
A kapcsolat jó.

279
00:39:52,250 --> 00:39:53,542
Gyakorolsz?

280
00:39:54,542 --> 00:39:57,958
Holnap van előadásom.
- Igen? Miről?

281
00:39:58,083 --> 00:40:01,167
Humboldt fórum.
- Mi az idő? - 11 órakor.

282
00:40:02,000 --> 00:40:05,417
Ó, 11 órakor.
Abban az időben dolgoznom kellett.

283
00:40:07,792 --> 00:40:10,083
Annak ellenére, hogy csatlakozni akarok a bemutatóhoz.

284
00:40:10,958 --> 00:40:12,833
Jónak kell lennie.

285
00:40:19,625 --> 00:40:21,292
Elnézést.
- Miért?

286
00:40:21,458 --> 00:40:24,208
Felemelem, oké?
- Mi ez? - Később a falakat elfogják.

287
00:40:24,375 --> 00:40:26,708
Ah, legyen.
- Jól vagyok a festészetben.

288
00:40:31,250 --> 00:40:32,917
Milyen hülye a falak!

289
00:40:36,542 --> 00:40:38,417
Várj egy percet!

290
00:40:44,625 --> 00:40:47,167
Tudsz most bemutatni?

291
00:40:48,583 --> 00:40:49,625
Mi?

292
00:40:51,958 --> 00:40:53,042
Gyerünk!

293
00:40:54,250 --> 00:40:55,333
Jelenleg?

294
00:40:55,500 --> 00:40:56,708
Igen.

295
00:40:58,750 --> 00:41:01,625
De ez unalmas.
- Nem, véleményem szerint ...

296
00:41:02,167 --> 00:41:03,667
Egyáltalán nem ...

297
00:41:05,000 --> 00:41:06,875
Mondod okos dolgokat.

298
00:41:07,208 --> 00:41:10,500
És annyit!
Jó módon.

299
00:41:21,250 --> 00:41:22,708
Eleinte ...

300
00:41:23,542 --> 00:41:25,958
A kastély elhelyezkedése a város nyugati szélén.

301
00:41:26,667 --> 00:41:30,333
Nyugatra terjeszkedéssel,
Puri egyre inkább a belvárosba váltott,

302
00:41:30,542 --> 00:41:34,292
váljon a város középpontjává
valamint hivatkozás a körüli épületre,

303
00:41:34,750 --> 00:41:37,542
Aztán a kiindulási pont
Den Linden Unter Street,

304
00:41:37,708 --> 00:41:39,958
amely a Triumphalis Poroszországon keresztül történik.

305
00:41:40,958 --> 00:41:43,833
A Puri kerületi tervezésnek székesegyháza van,
Fegyvertár,

306
00:41:43,958 --> 00:41:46,042
Kert és régi múzeum

307
00:41:46,250 --> 00:41:49,208
Csak a kastély referenciaként.

308
00:41:49,708 --> 00:41:52,542
Ez a szempont, nevezetesen a kerületi rekonstrukció
A középső rész elveszik, majd lesz

309
00:41:52,708 --> 00:41:57,083
A vita fő érve
A Puri újjáépítésével kapcsolatban.

310
00:41:58,250 --> 00:42:01,292
A második világháborúban,
A kastélyok többségét megsemmisítették,

311
00:42:01,458 --> 00:42:04,167
De az első években
Post -port, néhány rész

312
00:42:04,542 --> 00:42:07,083
többek között használják
mint kiállítási terem.

313
00:42:08,167 --> 00:42:10,708
Ha csak a figyelem és a részvétel
Nagyobb SED vezetés,

314
00:42:10,875 --> 00:42:13,708
Újjáépítés puri
Természetesen lehetséges,

315
00:42:13,875 --> 00:42:18,167
Ahogy a fejlesztésnek bizonyított
Vissza Puri Charlottenburg nyugaton.

316
00:42:18,958 --> 00:42:21,083
De a várostervező
Kelet -Berlin

317
00:42:22,000 --> 00:42:24,958
a készítéssel foglalkozik
közgyűlés mező,

318
00:42:25,083 --> 00:42:27,417
Amit Walter Ulbricht szerint

319
00:42:28,333 --> 00:42:31,958
tükrözi az emberek szellemét
Harcolni és visszajutni.

320
00:42:32,500 --> 00:42:35,167
Ezért 1950 őszén,

321
00:42:35,333 --> 00:42:38,458
Az eső tiltakozásában,
A kastély maradványait felrobbantják,

322
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
Mert a pletykák szerint

323
00:42:41,542 --> 00:42:44,333
lehetetlen puri és katedrális
robbant mindkettőt.

324
00:42:46,667 --> 00:42:48,833
Megüresedett föld volt robbantás
A 70 -es évek elején

325
00:42:48,958 --> 00:42:51,542
kissé tele a fejlődéssel
A Köztársaság palotája.

326
00:42:51,708 --> 00:42:56,208
De mégis van egy szürreális vákuum
Ki hiányol ezen a központi helyen,

327
00:42:56,625 --> 00:42:58,625
Legalább a nyugati nézetben,

328
00:42:58,792 --> 00:43:02,292
És még mindig van szenzáció
mint a szamatált fájdalom.

329
00:43:05,958 --> 00:43:08,292
Közted van
Bárki megmutathatja a helyet

330
00:43:08,875 --> 00:43:11,083
Melyiket foglalta el valaha Puri?

331
00:43:12,250 --> 00:43:13,625
Lehet, hogy?

332
00:43:13,792 --> 00:43:14,875
ÉN?

333
00:43:16,000 --> 00:43:17,958
Gyere, kérem!
Később segítek.

334
00:43:30,083 --> 00:43:32,042
Van egy árnyék?

335
00:43:43,083 --> 00:43:44,208
Ott.

336
00:43:45,708 --> 00:43:47,042
Nem is rossz.

337
00:43:49,625 --> 00:43:52,792
Újraegyesítés után
Azonnal megjelenik a vita folyamat

338
00:43:52,958 --> 00:43:56,167
A legjobb felhasználás tekintetében
A belvárosi helyekhez.

339
00:43:56,333 --> 00:43:58,875
2002 -ben a szövetségi parlament
Jóváhagyja az új épületeket

340
00:43:59,000 --> 00:44:01,500
amely utánozza az eredeti Puri Facadot.

341
00:44:01,667 --> 00:44:05,042
Puri újjáépítési döntése
Alapvetően egy muszlihatnak köszönhetően.

342
00:44:05,250 --> 00:44:08,958
1993 -ban az Egyesület
Puri rekonstrukciója kezdeményezett

343
00:44:09,083 --> 00:44:13,542
Szimulációs arc nézet 1: 1,
hogy különösen a berlini lakosok,

344
00:44:13,708 --> 00:44:17,500
Tudja meg, mit jelent ez
Elveszett volt belvárosi.

345
00:44:17,667 --> 00:44:19,333
És sikerrel jár: A közösség megváltoztatja a hozzáállást

346
00:44:19,500 --> 00:44:22,875
Támogatja a kastély rekonstrukcióját
A történelmi feltételek szerint

347
00:44:23,000 --> 00:44:27,917
További felhasználás céljából
Múzeum a Humboldt fórum nevével.

348
00:44:32,708 --> 00:44:35,292
A modern építészet tanítása

349
00:44:35,917 --> 00:44:38,250
hogy az épület alakjának legyen

350
00:44:38,417 --> 00:44:42,875
ez a legjobb válasz
Követelmények az épülethasználat szerint.

351
00:44:43,000 --> 00:44:44,750
"Az űrlap követi a funkciót."

352
00:44:45,625 --> 00:44:50,792
Berlin központjában van egy múzeum
amelyet a 21. században építettek ...

353
00:44:52,458 --> 00:44:55,667
Az uralkodó palota formájában
18. század.

354
00:44:57,042 --> 00:45:01,333
Ami megtévesztő itt, az a tézis
Hogy ez nem lényeges különbség.

355
00:45:01,875 --> 00:45:04,500
Ez nagyjából megegyezik a kijelentéssel

356
00:45:05,167 --> 00:45:07,500
Ez a fejlődés lehetetlen.

357
00:45:08,875 --> 00:45:11,875
Ez egy nyilatkozat,
Még akkor is, ha nem tetszik.

358
00:45:20,500 --> 00:45:21,958
Én sem értem.

359
00:45:40,750 --> 00:45:42,750
Ide fordulunk.

360
00:45:51,583 --> 00:45:53,375
Ülnek,
És emlékek cseréje ...

361
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
Akkor mi egyértelmű ...

362
00:46:00,708 --> 00:46:03,917
... megcsókolták.
Viszont egy csókot.

363
00:46:04,042 --> 00:46:05,833
És a nő hallgatott ...

364
00:46:11,042 --> 00:46:12,958
<i> ... Hamburg-Main állomás, </i>

365
00:46:13,083 --> 00:46:18,250
<i> Indulás 16.15 -kor </i>
<i> az 5. útról. </i>

366
00:46:26,708 --> 00:46:29,417
Kedves utasok a 7. sorban </i>

367
00:46:29,958 --> 00:46:31,375
<i> meghívta, hogy hamarosan emelkedjen!

368
00:46:31,542 --> 00:46:32,875
<i> Legyen óvatos az ajtónál

369
00:46:33,000 --> 00:46:35,083
<i> És amikor a vonat indul!

370
00:46:44,375 --> 00:46:45,958
Telefonálj, mi?

371
00:47:31,208 --> 00:47:32,417
Hé!

372
00:47:32,792 --> 00:47:34,500
Van egy pillanatod?
- Nem.

373
00:47:34,667 --> 00:47:35,750
Hé!

374
00:47:36,375 --> 00:47:38,208
Előadása tegnap 11 -kor kezdődik.

375
00:47:39,250 --> 00:47:41,042
Tehát van még idő.

376
00:47:41,958 --> 00:47:43,250
Kérdés...

377
00:47:45,250 --> 00:47:47,792
Nora kérdése téves volt.

378
00:47:48,167 --> 00:47:49,792
Elnézést kérek.

379
00:47:52,292 --> 00:47:54,333
Elhagyom őt.

380
00:47:58,000 --> 00:47:59,958
Egy pillanat!
- Johannes, mennem kell.

381
00:48:01,750 --> 00:48:03,583
Csak így, mikor pihensz?

382
00:48:03,958 --> 00:48:06,375
Várok át, a kávézóban.
A kávézónkban, mi?

383
00:48:07,833 --> 00:48:09,500
Később találkozunk.

384
00:49:40,417 --> 00:49:42,208
Kedves anya és apa!

385
00:49:42,375 --> 00:49:46,000
Üdvözöljük a szenátor nevében
városfejlesztés és település,

386
00:49:46,583 --> 00:49:50,000
Itt, a Klllnische Straße 3 -ban
A Berlin központjában.

387
00:49:50,833 --> 00:49:53,583
A nevem Undine Wibeau.
A történelem doktora vagyok

388
00:49:53,958 --> 00:49:57,917
és a magyarázat kézbesítéséért és megadásáért felelős
nemzeti és nemzetközi vendégek számára.

389
00:49:58,167 --> 00:50:01,958
A következő 30 percre megtesszük
Beszélje meg itt a maketteket

390
00:50:02,292 --> 00:50:06,583
hogy rövid képet kapjon
Berlin városának fejlődésével kapcsolatban

391
00:50:06,750 --> 00:50:09,417
különös figyelmet fordítva

392
00:50:09,583 --> 00:50:11,958
A Puri City Berlin történetéhez.

393
00:50:24,542 --> 00:50:27,833
Megy.
Nincs ízlésem.

394
00:50:28,292 --> 00:50:29,958
Újra beleszerettem.

395
00:50:53,583 --> 00:50:56,708
Csak rájöttem, soha nem voltam
Találkozunk irodai ruhákban.

396
00:50:58,917 --> 00:51:00,417
Csodálatosnak nézel ki.

397
00:51:00,583 --> 00:51:01,583
Szexis!

398
00:51:02,333 --> 00:51:03,958
Alkalmas az Ön számára. Gyerünk!

399
00:51:05,167 --> 00:51:06,500
Ül.

400
00:51:07,792 --> 00:51:09,167
Gyerünk!

401
00:51:21,292 --> 00:51:23,167
Gyorsan vissza kell térned?

402
00:51:24,333 --> 00:51:28,208
De igyon cappuccinót, igaz?
Egy cappuccino ennek a hölgynek!

403
00:51:28,875 --> 00:51:31,042
Ez a hölgy nem rendelhet Cappuccino -t
itt.

404
00:51:33,042 --> 00:51:35,667
Elnézést?
- Ezt a hölgyet itt nem szolgálják fel.

405
00:51:35,833 --> 00:51:38,667
Tilos a belépés.
És ő is tudja, nem igaz?

406
00:51:40,417 --> 00:51:42,583
Három perc, akkor kérjük, hagyd el.

407
00:51:50,667 --> 00:51:52,042
Valaki hiányzott nekem?

408
00:51:56,458 --> 00:51:57,417
Mint ez,

409
00:51:57,958 --> 00:52:02,208
Csak Bleiche -nek hívtam
És rendelje el ott a szobát.

410
00:52:04,250 --> 00:52:05,333
Még mindig emlékszel?

411
00:52:05,833 --> 00:52:09,083
Amely egy nagy medencével néz szembe.
A szobánk.

412
00:52:11,000 --> 00:52:12,958
Tetszik a legjobban ez a szoba.

413
00:52:15,250 --> 00:52:18,667
Itt várom, és így te
Befejezte, azonnal távoztunk.

414
00:53:25,750 --> 00:53:27,625
<i> Helló?
- "Stayin 'Alive".

415
00:53:28,208 --> 00:53:29,250
<i> mi?

416
00:53:29,750 --> 00:53:30,833
<i> Helló?

417
00:53:30,958 --> 00:53:32,333
A dalt játszottam.

418
00:53:32,500 --> 00:53:35,583
Hallottam az összes borító verziót,
De az eredeti még mindig a legjobb.

419
00:53:35,750 --> 00:53:36,667
<i> Undine?

420
00:53:37,917 --> 00:53:39,458
<i> Van valami, amit meg kell kérdeznem.

421
00:53:40,958 --> 00:53:42,458
<i> a kávézóban, </i>

422
00:53:42,625 --> 00:53:46,208
<i> Úgy értem, a kávézó, ahol kiutasítottuk, </i>
<i>, amelynek akváriuma van ... </i>

423
00:53:46,375 --> 00:53:48,458
<i> abban az időben ott követtem, </i>

424
00:53:48,958 --> 00:53:51,417
<i> a bemutató szünetében.
- Christoph? Christoph!

425
00:53:51,583 --> 00:53:53,667
Várj egy pillanatot. Christoph?
<i>- Helló?

426
00:53:53,833 --> 00:53:56,000
Christoph, egy perc.
A hangod nem egyértelmű.

427
00:53:56,208 --> 00:53:58,833
<i> hallasz engem?
- Igen, próbáld megismételni.

428
00:53:59,708 --> 00:54:01,750
<i> Vársz valakit abban az időben?

429
00:54:03,542 --> 00:54:05,167
<i> Bizonyos emberek?

430
00:54:07,250 --> 00:54:09,083
Nem várom senkit.

431
00:54:09,292 --> 00:54:11,667
<i> olyan emberek, akik szeretik egymást
<i> őszinte legyek egymással.

432
00:54:14,542 --> 00:54:16,750
Nem várom senkit.

433
00:54:20,458 --> 00:54:21,875
Hazudsz.

434
00:54:25,208 --> 00:54:26,208
Nem!

435
00:54:27,208 --> 00:54:29,958
<i> ma reggel, amikor sétáltunk
<i> az állomásra, emlékszel még mindig?

436
00:54:30,167 --> 00:54:32,000
Vannak férfiak és nők.

437
00:54:36,250 --> 00:54:40,833
<i> Fordul az emberhez.
<i> érzem a szívverését.

438
00:54:43,583 --> 00:54:47,333
<i> Amikor az ember elhaladt, </i>
<i> A szíved abbahagyja a verést.

439
00:54:48,500 --> 00:54:52,375
<i> igaz?
<i>- Kinek vársz?

440
00:54:52,708 --> 00:54:54,750
... mit mondjon.

441
00:54:56,625 --> 00:54:58,792
<i> hazudsz nekem.
- Nem!

442
00:55:00,250 --> 00:55:02,042
Ti ... Christoph!

443
00:55:31,458 --> 00:55:33,958
<i> Hello! Ez a számüzenet mező ... </i>

444
00:55:57,500 --> 00:56:03,542
<i> Hello! Ez a számüzenet mező ... </i>

445
00:56:08,708 --> 00:56:09,875
Christoph?

446
00:56:11,583 --> 00:56:12,792
Igen,

447
00:56:14,583 --> 00:56:17,417
Van valaki
Vártam a kávézóban.

448
00:56:18,583 --> 00:56:20,167
A neve Johannes.

449
00:56:22,583 --> 00:56:24,458
Abban az időben várt rá.

450
00:56:27,167 --> 00:56:30,375
Abban az időben szerettem.
És nem jött.

451
00:56:31,542 --> 00:56:34,458
Azt hiszem, nem tudok élni
Nélküle.

452
00:56:42,792 --> 00:56:44,292
És igazad van!

453
00:56:45,083 --> 00:56:46,708
Sírtam.

454
00:56:49,833 --> 00:56:52,958
És azok a férfiak, akik áthaladnak
Velünk, ez az a személy.

455
00:56:53,958 --> 00:56:56,792
És lehet, lehet,
A szívem egy pillanatra megállt.

456
00:56:57,792 --> 00:57:00,708
De azután, hogy újra verte,
A kezed alatt!

457
00:57:02,458 --> 00:57:04,958
És tudtam, hogy ...

458
00:57:05,083 --> 00:57:08,833
hogy nem ő várt,
Hogy te vagy az, akire vártam, és ...

459
00:57:09,375 --> 00:57:11,417
Boldoggá tesz.

460
00:57:12,417 --> 00:57:15,292
Boldogabb, mint bármikor.

461
00:57:19,000 --> 00:57:20,708
Telefonálj, mi?

462
00:58:47,292 --> 00:58:49,667
Fut!
- Már nem engedhetem meg magamnak.

463
00:59:31,000 --> 00:59:32,708
Helló, sajnálom!
- Christoph? - Helló!

464
00:59:33,083 --> 00:59:34,375
Próbáld meg, kérem, egy pillanatra?

465
00:59:34,542 --> 00:59:36,792
Miss, kérem, hagyja abba.
- Engedj el.

466
00:59:36,958 --> 00:59:39,458
Hé ... Engedj el!
Christoph!

467
00:59:40,083 --> 00:59:41,500
Hé ...

468
00:59:41,667 --> 00:59:45,500
Te lejártál?
- Igen! Mondd meg nekik, hogy engedjenek el.

469
00:59:46,583 --> 00:59:48,833
Kérjük, tartsa meg, hogy továbbra is vitatkozzon.
- Mi ez?

470
00:59:48,958 --> 00:59:50,917
Christoph baleset.

471
00:59:51,083 --> 00:59:52,667
A turbinák hirtelen kinyíltak.

472
00:59:52,833 --> 00:59:55,417
Nem volt időnk meghúzni.

473
00:59:55,583 --> 00:59:59,542
Nagyon hosszú volt oxigén nélkül.
Jobb lábát egy turbina szorította meg.

474
00:59:59,708 --> 01:00:02,958
Talán van egy probléma a vezérlőegységgel ...
- Melyik kórház?

475
01:00:03,708 --> 01:00:06,250
Sajnálom, Undine.
- Melyik kórház?

476
01:00:06,417 --> 01:00:08,542
Solingen Baleset Kórház.
Szakértők.

477
01:00:09,750 --> 01:00:12,250
Ha tudsz várni egy pillanatot,
Elviszlek.

478
01:00:33,917 --> 01:00:35,625
Sellő?

479
01:00:40,458 --> 01:00:43,292
Tizenkét perces oxigén nélkül.

480
01:00:44,333 --> 01:00:46,917
Az agyában meghalt - mondta.

481
01:01:03,042 --> 01:01:05,500
Mondott valamit?

482
01:01:06,500 --> 01:01:08,875
Eszméletlen volt
Amikor végre tudnánk

483
01:01:09,000 --> 01:01:11,042
Emelje fel.

484
01:01:12,833 --> 01:01:15,958
Tizenkét perc van ...
- Úgy értem, korábban.

485
01:01:17,458 --> 01:01:18,958
Korábban?

486
01:01:19,875 --> 01:01:22,167
Tegnap este felhívott.

487
01:01:24,292 --> 01:01:26,625
Éjszakai?
- Igen, és én ...

488
01:01:27,625 --> 01:01:29,792
Hazudtam neki.

489
01:01:29,958 --> 01:01:31,250
Éjszakai?

490
01:01:33,458 --> 01:01:35,750
Nem telefonon beszélsz
éjszakai.

491
01:01:36,583 --> 01:01:37,625
Mi?

492
01:01:38,000 --> 01:01:40,667
Nem telefonon beszélsz
éjszakai.

493
01:01:42,292 --> 01:01:43,542
Igen, én, ehm ...

494
01:01:44,292 --> 01:01:47,167
Mi ... harcolunk
A telefonon és én ...

495
01:01:47,333 --> 01:01:50,542
Tegnap délután 14.30 -kor
Elkezdett merülni.

496
01:01:50,708 --> 01:01:53,625
14.57
Kihúztuk őt a vízből.

497
01:01:53,792 --> 01:01:57,667
15: 40 -kor halottnak nyilvánították az agynak
Ebben a kórházban.

498
01:01:58,208 --> 01:02:00,750
Tehát ne tegye ki, mi?

499
01:02:02,250 --> 01:02:04,375
Lehetetlen.
Tegnap este telefonon beszéltünk.

500
01:02:04,542 --> 01:02:07,917
Meghalt.
És inkább büszkélkedsz.

501
01:02:34,750 --> 01:02:36,583
Undine ...

502
01:02:52,625 --> 01:02:54,042
Christoph ...

503
01:04:54,000 --> 01:04:55,500
Nem vagy éhes?

504
01:04:55,667 --> 01:04:57,458
Maradjon hatszor.

505
01:04:59,667 --> 01:05:01,542
Ez azt jelenti, hogy a pillangó stílus?

506
01:05:56,542 --> 01:05:59,792
Johannes, majdnem kilenc óra. Gyerünk!
- Egy pillanat.

507
01:05:59,958 --> 01:06:02,000
A szüleid el akarnak jönni.
Siess.

508
01:06:02,917 --> 01:06:03,958
Igen.

509
01:07:35,250 --> 01:07:36,458
Johannes?

510
01:07:45,417 --> 01:07:46,708
Johannes!

511
01:09:02,667 --> 01:09:04,083
Sellő!

512
01:09:05,833 --> 01:09:07,167
Sellő!

513
01:09:52,750 --> 01:09:54,250
Igen?

514
01:09:54,542 --> 01:09:56,208
Szeretnék találkozni Undine -vel.

515
01:09:56,625 --> 01:09:58,958
Sajnálom, a németem ...

516
01:09:59,958 --> 01:10:02,333
Undinot keresek.

517
01:10:03,417 --> 01:10:06,292
Nem tudom Undine -t, sajnálom.
- Itt van?

518
01:10:07,417 --> 01:10:10,792
Nem hallasz?
- Beszélnem kell Undine -vel.

519
01:10:10,958 --> 01:10:12,292
Sajnálom, nem tudok segíteni.

520
01:10:12,458 --> 01:10:14,500
Meg kell ... Undine?
- Ne légy ilyen!

521
01:10:14,667 --> 01:10:17,958
Beszélnem kell vele! Sellő?
- Miguel! - Undine?

522
01:10:18,875 --> 01:10:20,208
Nem lehetsz ilyen!

523
01:10:21,083 --> 01:10:22,542
Sellő?

524
01:10:24,792 --> 01:10:27,833
Pihenjen, ember.
Nyugodt. Hallgat!

525
01:10:27,958 --> 01:10:31,542
Nincs pénzünk, oké? Megy,
Nincs szükség rendőrségre. - Látod ezt?

526
01:10:33,542 --> 01:10:34,667
Mi?

527
01:10:34,833 --> 01:10:36,500
Gondolod, hogy vér?

528
01:10:37,500 --> 01:10:40,708
Talán ... talán vörösbor.
Úgy néz ki, mint egy vörösbor.

529
01:10:40,875 --> 01:10:43,625
Valóban vörösbor.
Kiömlöttem.

530
01:10:45,833 --> 01:10:48,167
Ez a mi korábbi. És...

531
01:10:49,250 --> 01:10:51,917
Jövök
A folt megtisztításához.

532
01:10:52,042 --> 01:10:53,375
Hall...

533
01:10:54,750 --> 01:10:57,958
Ez egy rövid távú bérleti lakás.

534
01:10:59,750 --> 01:11:04,208
Lehet, hogy a barátaid itt voltak.
De három hónapja vagyunk itt.

535
01:11:06,208 --> 01:11:08,542
Én ... aggódnak, ember!

536
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
Másodszor, a fejlesztési reformisták
A régi ház nem tudja

537
01:11:11,625 --> 01:11:14,292
A lakásprobléma gyökere Berlinben.

538
01:11:14,458 --> 01:11:16,917
A földvásárlás magas költsége?
A fejlődés magas költségei?

539
01:11:17,083 --> 01:11:19,292
Magas finanszírozási költségek
A hypotekkah piacon?

540
01:11:19,458 --> 01:11:24,458
Vagy bizonyos gyakorlatok alapulnak
Spekuláció az ingatlanpiacon?

541
01:11:24,625 --> 01:11:26,958
Megbeszélések az összes kérdésről
közel 50 évig tart,

542
01:11:27,250 --> 01:11:29,792
Amíg megállapodást nem kapunk:

543
01:11:30,333 --> 01:11:32,333
A meghatározási tényező a föld értéke.

544
01:11:32,500 --> 01:11:36,375
És ezt az értéket az határozza meg
Adja meg a profit várakozásokat

545
01:11:36,542 --> 01:11:37,875
Az eladás idején.

546
01:11:38,000 --> 01:11:40,833
Minden társadalmi reform erőfeszítés
A lakásfejlesztés ellen

547
01:11:40,958 --> 01:11:43,250
Talált egy zsákutcát
évtizedek óta,

548
01:11:43,417 --> 01:11:47,667
függetlenül az összes megbeszéléstől, beszédektől,
kiállítások, megállapodások és tiltakozások.

549
01:11:47,833 --> 01:11:51,583
Wilhelm császár korában
Nincs változás.

550
01:11:53,833 --> 01:11:57,250
Amikor ez a korszak véget ért
1918. november 9 -én,

551
01:11:57,417 --> 01:11:59,375
Minden megváltozik.

552
01:12:28,667 --> 01:12:33,000
... 1571/72 a palotában ...

553
01:12:35,667 --> 01:12:38,917
Csatlakoztam a bemutatóodhoz és én ...
- Újra kezdjük.

554
01:12:44,958 --> 01:12:47,417
Sajnálom, szükségem van erre a szünetre.

555
01:12:47,583 --> 01:12:51,167
A radialSystem nem az én szakértelmem, tehát ...
- Undine -t keresek.

556
01:12:51,958 --> 01:12:53,917
Undine Wibeau?
- Igen.

557
01:12:55,333 --> 01:12:57,833
Sajnálom, néhány hónap telt el
Láthatatlan.

558
01:12:57,958 --> 01:13:00,250
Talán tudod
Hol kereshetem meg?

559
01:13:00,917 --> 01:13:03,833
Ki tudja! Hát nem él
Hachescher Marktnél,

560
01:13:03,958 --> 01:13:06,500
Az egyik lakóépületben?
- Igen, ott voltam.

561
01:13:10,042 --> 01:13:12,792
Talán ismersz valakit
Ki ismeri őt?

562
01:13:15,792 --> 01:13:17,917
Laza. ÉN...

563
01:13:18,042 --> 01:13:19,833
Én sem tudom. Jelenleg!

564
01:13:20,750 --> 01:13:21,917
Itt az ideje.

565
01:13:25,750 --> 01:13:28,958
Mindenhol keresem őt,
De nem találta meg.

566
01:13:29,083 --> 01:13:32,750
Sajnálom, szeretnék segíteni,
De ... most folytatjuk, mi?

567
01:14:55,667 --> 01:14:58,958
Két évvel később

568
01:15:31,083 --> 01:15:32,583
Jochen felhívta.

569
01:15:33,208 --> 01:15:34,667
Rendelése van.

570
01:15:35,333 --> 01:15:37,292
Két turbina a Lingese -ben.

571
01:15:37,958 --> 01:15:40,958
Azt mondta, nem kell eljönnie.
Megtalálhat egy pótlást

572
01:15:41,083 --> 01:15:44,042
Hamburgból, a Ludger Feiwelből.
Mondta újra.

573
01:15:44,250 --> 01:15:45,750
Engedj meg.

574
01:15:46,583 --> 01:15:48,208
Később felhívom.

575
01:15:48,750 --> 01:15:51,708
Ezt meg kell inni,
És újra szeretne találni egy problémát.

576
01:15:56,333 --> 01:15:57,458
Hé.

577
01:16:03,917 --> 01:16:05,625
Hosszú idő telt el.

578
01:16:07,750 --> 01:16:09,375
Mindennek rendben kell lennie.

579
01:16:12,167 --> 01:16:14,500
Néhány mozog.
- Komolyan!

580
01:16:14,667 --> 01:16:17,458
Néhány mozog.
- Ne légy furcsa! - Esküszöm.

581
01:16:17,625 --> 01:16:19,500
16. hét. Hol mozog valaki!

582
01:16:19,667 --> 01:16:23,500
Rendkívüli.
A mozgások nagyszerűek.

583
01:16:23,958 --> 01:16:25,000
Geez!

584
01:18:34,917 --> 01:18:36,500
Mit csinál?

585
01:18:37,500 --> 01:18:38,917
Látsz valamit?

586
01:18:39,458 --> 01:18:40,542
Nem.

587
01:18:42,208 --> 01:18:43,750
Húzza fel!

588
01:19:30,042 --> 01:19:31,500
Mi az?

589
01:19:32,208 --> 01:19:33,417
Nincs semmi.

590
01:19:35,292 --> 01:19:38,250
Ledobtam valamit.
De ez rendben van!

591
01:20:46,250 --> 01:20:48,000
Féltem.

592
01:21:28,833 --> 01:21:30,375
Mi a baj?

593
01:21:30,958 --> 01:21:32,500
Nem tudom.

594
01:22:04,958 --> 01:22:06,708
A hegesztési csatlakozás ügyes.

595
01:22:10,208 --> 01:22:11,625
Minden kész.

596
01:23:55,042 --> 01:23:56,958
Sellő!

597
01:24:14,250 --> 01:24:15,750
Christoph?


